Coreanos en Japón y China

Siguiendo una entrada antigua (Zainichi, 在日. Coreanos en Japón) es interesante este reportaje de la NBC Australia que hace un breve recorrido sobre los norcoreanos residentes en Japón (Chongryŏn). Dentro de esta comunidad existe una parte que da su apoyo al régimen de Corea del Norte y mantienen en sus escuelas un sistema educativo propio.



El siguiente reportaje trata la difícil situación en la que se encuentran lso norcoreanos refugiados en China. Considerados inmigrantes económicos corren el riesgo de ser deportados. Debido a su frágil y vulnerable situación estan expuestos a cualqueir forma de abuso y al tráfico de personas, especialmente grave en el caso de las mujeres.

Seguir leyendo...

Listas de embarque. El camino de la inmigración

Hace pocos años acceder a este tipo de información requería invertir meses y años para poder trazar las rutas y medios de llegada de familiares a un país, sobretodo si lo habían hecho en el siglo XIX. Una información básica y de gran interés para investigadores pues permite conocer los puertos de salida y llegada, las rutas, las condiciones del viaje, los tiempos del viaje, condiciones del viajero, oficio, etc... Son pocos los países que han llevado a cabo este tipo de investigación y que disponen de acceso online a estas listas de pasajeros y barcos que cubrían los trayectos desde diferentes puertos. Aunque la información se centra en la inmigración desde puertos europeos podemos encontrar enlaces realcionados con la inmigración asiática (India, China y Japón).


ENLACES RELACIONADOS

• The Ships List. Información muy completa sobre listas de pasajeros, barcos, puertos de embarque, enfermedades, diarios, imágenes, Informes de inmigración, etc... relacionados con puertos europeos, Australia, Nueva Zelanda, Canadá y Estados Unidos. Los enlaces son muy buenos.


• Marj Kohli. Immigrants to Canada. University of Waterloo, Canadá. Numerosos enlaces y recursos sobre genealogías, censos e inmigración relacionadas con Canadá y un apartado en el que habla sobre la inmigración china.


• Library and Archives Canada. Canadian Genealogy Centre. Buscador de ancestros que meustra una breve descripción de la inmigración china. Pueden buscarse nombres concretos de poder acceder a una lista de pasajeros y seguir su rastro.


• Chinese-canadian Genealogy. Vancouver Public Library. Excelente proyecto con numerosa información, documentos, acceso a censos (destaca el de matrimonios y decesos), historia, características, etc.


• Chinese-Canadians: Profiles from a Community. Vancouver Public Library. Proyecto relacionado con el anterior dodne podemos acceder a listas de pasajeros y ver parte de la biografia de los inmigrantes chinos. Excelente fuente de información.


• Archivos del British Columbia Museum. Podemos hacer una búsqueda por temas en los registros. Destaco Visual Records y la búsqueda por temas. Chinatowns ~ Chinese ~ Chinese Canadians / Japanese ~ Japanese Canadians.


• Ancestry.com. Posiblemente el mayor buscador de ancestros. Es necesario registrarse (existe una cuenta de prueba de 15 días).


• Crossroads of Culture - 200 Years of Canadian Immigration (1800-2000). Canadian Culture Online. Excelente exposición online sobre la inmigración en Canadá. Recorriendo la exposición encontramos referencias a la inmigración asiática. Dentro de los proyectos del Canadian Culture Online encontramos el de la reciente inmigración vietnamita Boat People (1978-1981), una excelente exposición que nos acerca a esta inmigración dramática.


• Ban Seng Hoe. Folktales and Social Structure: The Case of the Chinese in Montreal. Excelente artículo sobre la herencia cultural china en Montreal. Otros artículos sobre la cultura en Canadá.


• Moving Here, Staying Here: The Canadian Immigrant Experience. Exposición virtual sobre inmigración.


• A scattering of seeds. The creation of Canada. Reportages sobre la inmigración a Canadá. sobre inmigración china y japonesa: The Road Chosen: The Story Of Lem Wong, Watari Dori: A Bird Of Passage, y más actuales: Brothers from Vietnam, The Yellow Pear: The Story of Gu Xiong.


• Canadian Century Research Infrastructure. Acceso a censos de población desde 1852.


• Chinese Canadian National Council. Asociación pro derechos y reconocimeinto de la comunidad.

Seguir leyendo...

Nianhua - 年画. Celebrando el Año Nuevo Chino

Nianhua ( 年画 ) hace referencia a las xilografías que en el ámbito popular y sobretodo campesino decoran las puertas, ventanas y habitaciones de la casa ante la celebración del nuevo año. Su finalidad mágica original es la de celebrar el nuevo año a la vez que atraer la felicidad y bonanza a la casa y sus habitantes con sus vivos colores y elementos simbólicos que represnetan la abundancia, el éxito o el buen gobierno y que abarca una veintena de temas principales. Un arte tradicional iniciado con la Disnastía Tang (618-907) y que alcanzó su apogeo a partir de la Dinastía Song del Norte (960-1127).
Los Nianhua de Zhuxianzhen (朱仙镇) en la Provincia de Henan son los más valorados por su estilo, técnica y brillo del color además de ser uno de los centros de producción más antiguos, donde destaca el taller Muban Nianhua en la ciudad de Kaifeng. Destacan en este arte popular otras ciudades como Yangliuqing en Tianjin, Wuqiang en la Provincia de Hebei, Weifang en Shandong y Mianzhu en la Provincia de Sichuan con estilos y características propios dependiendo de la Escuela del Norte o Escuela del Sur:

• Escuela del Norte. Weifang en Shandong y Yangliuqing en Tianjin.


• Escuela del Sur. Taohuawu en Suzhou y Foshan en Guangdong.

Este arte popular no pasaría despercibido a las autoridades por su gran aceptación y arraigo dentro de la tradición tanto en el mundo rural como en la población. En 1949 se crearía una nueva directiva para desarrollar el Nuevo Nianhua que siguiendo el estilo popular adaptaba sus temas al pueblo trabajador y los artistas verían favorecida su reconocimiento con la creación de nuevas academias que recibian el apoyo oficial para el desarrollo del nuevo arte.

ENLACES RELACIONADOS

• The Nianhua Gallery. Dept of History. University of Western Ontario. Excelentes galerías y explicaciones donde podemos ver el proceso de elaboración.


• Half a Century of Chinese Woodblock Prints. From the Communist Revolution to the Open-door Policy and beyond 1945-1998. Exposición virtual y textos d egran interés y calidad.


• Stefan Landsberger's Poster Pages. New Year Prints (and chubby babies). Excelente fuente de información sobre cartelismo político.


• Julia F. Andrews. Painters and Politics in the People's Republic of China, 1949-1979. UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS 1995. Libro en línea sobre la producción artística en China. Excelente fuente de información sbre la historia reciente.


• Chinese Paper Gods. Columbia University Libraries Digital Program. Excelente exposición virtual de imágenes y artículos sobre los orígenes de la impresión en China. Aquí podemos ver una galería sobre los Zima ( ) , quemados durante celebraciones y ritos.


• Cavalos de papel e Encantos de pessegueiro: A colecção de A. E. Maia do Amaral. Excelente colección particular sobre xilografía china con ejemplos de diferentes provincias y comentario de cada imágen.


• New Year Pictures of Yangliuqing. En Chinadaily.com.cn. Excelente artículo sobre la tradición artística popular en esta ciudad cercana a Tianjin.


• [JSTOR] Chang-Tai Hung. "Repainting China: New Year Prints (Nianhua) and Peasant Resistance in the Early Years of the People's Republic". Comparative Studies in Society and History, Vol. 42, No. 4 (Oct., 2000), pp. 770-810.


• Anne Laure PY. Muban Nianhua - New Year's Prints. Galería en Flickr sobre este maestro de la Provincia de Henan y el proceso de elaboración del Nianhua. De la misma autora otras galerías muy interesantes sobre China y la Ruta de la Seda: Fengxiang - Woodcuts, Papercut Caligraphy, Liu Jin Hua - Painting.
  

Seguir leyendo...

Música China tradicional

Si la imágen es importante para poder situar espacialmente los acontecimientos, la música representa un elemento importantísimo en la construcción simbólica en Asia Oriental y sobretodo como elemento principal del Confucianismo y su importancia en los ritos y el orden que representa. Si bien la idea general que ha expandido occidente es la de dos mundos totalmente separados a lo largo de la historia, al introducirnos en la música del Asia Oriental descubrimos numerosas tranferencias, principalmente desde Persia hacia China y Vietnam. Información básica y completa en Artes Escénicas de Asia, del investigador Mauricio Martínez.

• CHIME European Foundation For Chinese Music Research.
• Chinese Opera: 京剧曲库－中国京剧艺术网. excelente página donde se puede descargar numerosos temas de ópera, organizados por temas.
• The Internet Chinese Music Archive. Página con gran cantidad de audio organizado por temas: Traditional Music, Ceremonial Music, Children's Songs, Revolutionary Modern Beijing Opera (incluye discursos de Mao).
• The Yellow River Ensemble. Página del grupo con numerosos ejemplos de audio de música tradicional y contemporánea.
• ATLAS of Plucked Instruments: CHINA. Guía de instrumentos con explicaciones.
• The Plucked String Instruments. Descripción de intrumentos y muestras de sonido.
• The Erhu: History, Description and Performance Technique.
• John Thompson on the Guqin Silk String Zither. Completa página sobre la historia del Guqin, técnica, organización del repertorio, etc.
• Mao Yu Run. "Music Under Mao, its Background and Aftermath." Asian Music, 22, 2, pp.97-125, 1991. Artículo sobre la música durante la Revolución Cultural (1966-1976).
• Opera de Beijing: Red Detachment of Women 1972.
• Excerpts from Wong, Isabel K.F. 1997. "The Music of China." In Bruno Nettl et al (eds), Excursions in World Music (2nd & 3rd editions). Prentice Hall, 1997 (pages 69-103) & 2001 (pages 74-111). Artículo.
• Rethinking Cultural Revolution Culture. Completísima colección sobre las artes revolucionarias chinas de la Revolución Cultural (1966-1976).
• Matthew Corbin Clark (a.k.a. Kemaxiu). Bitrh of a Beijing Music Scene. Artúclo sobre el nacimiento de grupos de rock. Otros aspectos sobre los cambios en el país que incluye entrevistas y videos: China in the Red.

Seguir leyendo...

Música Japonesa tradicional

Música tradicional japonesa y algo de pop sesentero y balada romántica (enka).

• ATLAS of Plucked Instruments: JAPÓN.
• HISTORIA DE LA MÚSICA TRADICIONAL JAPONESA. Página con gran información detallada: categorías de la música, instrumentos.
• Gagaku 雅楽 y Bugaku 舞 楽. Colección de imágenes de alta definición de esta representación ceremonial clásica del siglo VIII. Otra galería de imágenes de la orquesta.
• Satsuma-Biwa by Junko Ueda. Página de esta intérprete con gran información sobre el instrumento y el Shômyô. Historia, notas, estilos, etc, que incluye muestras de audio. Excelente. Junko Ueda fue alumna de Kinshi Tsuruta, una de las últimas leyendas de este instrumento.
• Robert Garfias antropólogo de la School of Social Sciences, Univ. de California. Contiene numeorsa in formación, artículos, muestras de sonido y videos originales de los años 60.
• A Kiosk of Information Related to Okinawan Music. Excelente página con muestras de audio.
• Old recordings of Japanese Music.
• [PDF] Gagaku: A Contemporary View,Today's Japan. 1960.
• [PDF] The Sacred Mikagura Ritual of the Japanese Court 1965.
• [PDF] The Okinawan Kunkunshi Notation System and its Role in the Dissemination of the Shuri Court Tradition in Asian Music. 1993/1994.
• [PDF] ”Studying Cultural Change through Music”.
• On the Origins of Gagaku in Japan.
• Roger Sensenbaugh. Compilación de enlaces sobre música tradicional japonesa. Completa guía de enlaces (alguno no funciona).
• "Evolution of Japanese underground scene : developments from Japanese psychedelic music from 1966-1996". Completo artículo sobre la evolución de la música pop japonesa e influencias.
• Chris McLean, Japanese psychedelic, progressive, experimental & heavy rock. Completo artículo sobre la evolución de la música psicodélica japonesa y comentarios sobre los discos y grupos más significativos.
• [Libro] Yung-Hee Kim, Songs to Make the Dust Dance The Ryojin hisho of Twelfth-Century Japan.
• SONGS OF CRICKETS AND KATYDIDS FROM JAPAN. Grabaciones del sonido producido por grillos, excelente página y grabaciones.
• ENKA SONG OF SWEET RESIGNATION. Pequeña historia del Enka (演歌), música popular romántica y de desamor con gran aceptación en Oriente.
• Vintage Music. recoge numerosas muestras y cantantes de Enka y pop de los 70. Excelentes muestras en mp3.
• Barbara's Enka Site. Excelente sitio sobre la actualidad y la historia del Enka. Algunas muestras en mp3.
• ENKA OYAJI : A SINGER OF ENKA SONGS. Increible, recomendada para frikis con todos los temas que interpreta este apasionado cantante.

Seguir leyendo...

Música Coreana tradicional

Música tradicional coreana, a menudo la gran deocnocida pero de gran interés y tradición.

• ATLAS of Plucked Instruments: COREA.
• Music from Korea. Página de música tradicional y popular coreana de gran calidad.
• Robert Garfias antropólogo de la School of Social Sciences, Univ de California. Contiene numeorsa in formación, artículos, muestras de sonido y videos originales de los años 60.
• Oldest Korean Sanjo recordings by Shim Sang-gun and other old Korean recordings. excelentes muestras de música tradicional.
• Gochang Pansori Museum. Excelente página sobre Pansori, estilos, artistas principales, composición, etc.
• Pansori, Oficina de cultura y turismo de Jeollabuk-do. Excelente explicación y enlaces a organismos culturales coreanos.
• YoungShin Lee. Intérprete de Kayagum. La página contiene audios de su trabajo excelente.
• Traditional Korean Music Portal. excelente portal de información musical. Cuenta con descripciones y audios de cada instrumento, descripciones breves de estilos y videos.
• [Libro] Kichung Kim. An Introduction to Classical Korean Literature: From Hyangga to P'ansori.
• Jeonju Sori Festival. web oficial del Festival con numerosa información y enlaces.
• East Asian Studies Center's, Indiana Univ. Breve introducción a la música tradicional coreana. la web presenta otros apartados de interés sobre la cultura.
• The korean bells. Interesante web sobre las campanas coreanas, formas, estilos, decoración, etc.
• Traditional Korean Music Pages. Musical Instruments. Breve descripción de instrumentos y ejemplos de audio de cada uno.
• Mee Eun Jeon. The Design of a Korean Ritual Musical Offering. SAPAAN Vol.3 Spring 2004. Artículo sobre la música ritual, inicios e influencias. Excelente.

Seguir leyendo...